TRADUÇÕES BRILHANTES PARA O FAZEREM BRILHAR
Disponibilizo serviços de transcriação e marketing para clientes que querem cativar o público italiano com estilo
É uma pequena empresa pronta a mergulhar no mercado italiano?
Pense em como o seu produto ou serviço é excelente. Trabalhou arduamente para o fazer brilhar. Se está a pensar expandir os seus negócios para Itália e deseja falar realmente para os seus clientes italianos, não procure mais.
Eu tenho as competências ideais para o ajudar nesta nova aventura desafiante!
Como posso ajudar?
- Newsletters
- Comunicados de imprensa
- Sites
- Apresentações da empresa
- Kits de imprensa
- E muito mais!
Precisa de um conteúdo atrativo que faça a sua marca brilhar verdadeiramente.
E eu sou a escolha perfeita para sua tradutora profissional. Compreendo as suas palavras, o significado implícito em cada uma delas e posso recriar a mesma mensagem em italiano, a minha língua nativa.
Trabalho o seu estilo na minha língua para encontrar a sua voz italiana, pessoal e única.
Juntos, podemos transformar a sua marca internacional num grande êxito em Itália.
Precisa de um serviço de transcriação para slogans, anúncios publicitários, taglines ou nomes de produtos?
Todos fazem parte da sua estratégia de comunicação. Investiu tempo, esforço e dinheiro para encontrar as soluções que o satisfazem.
Ao expandir-se para novos mercados, subestimar a importância da tradução do seu material de marketing não é uma boa ideia.
Trabalhei nessa área para uma conceituada marca internacional. Portanto, posso seguramente ajudá-lo a preservar o seu marketing de marca em língua italiana.
O que posso fazer por si?
- Anúncios publicitários
- Slogans
- Taglines
- Nomes de produtos
- Nomes de serviços
- Material promocional
Envie-me o slogan, anúncio publicitário, tagline ou nome do produto que precisa de traduzir juntamente com todo o contexto que possui.
Entrarei em contacto consigo com 3-4 propostas diferentes para cada elemento. Acrescentarei uma retroversão em português com uma explicação detalhada das minhas escolhas e das razões que as motivaram, para que possa avaliar claramente as opções e escolher a melhor.
Não ficará desiludido.
