Sparkling translations to make you shine
I provide transcreation and marketing services for those who need to capture their Italian audiences with style
Are you a small business ready to take the plunge into the Italian market?
Think about your great product or service. You have worked hard to make it shine. If you’re thinking about expanding your business in Italy and you really want to speak to your Italian customers, look no further.
I have the skills to help you in this new, challenging adventure!
I can help with:
- Press releases
- Company presentations
- Press kits
- And much more
What you need is an appealing content that will make your brand really shine.
I’m the perfect choice as your professional translator. I understand your words, the underlying meaning behind them and can recreate the same message in my native Italian.
I will work on your style in my language to find your unique, personal Italian voice.
Together, we can make your international brand a resounding success in Italy.
Do you need a transcreation service for slogans, ads, taglines or product names?
They are all part of your communication strategy, and you’ve invested time, effort and money to find the solutions you are happy with.
When expanding to new markets, underestimating the importance of the translation of your marketing stuff is a bad idea.
I’ve worked in this field for a very well-known international brand, so I can certainly help you keep your marketing on-brand in Italian.
What can I do for you?
- Names of products
- Names of services
- Promotional material
Send me the slogan, ad, tagline or product name that you need translated together with all the background info you have.
I will get back to you with 3-4 different proposals for each element, together with a back translation and a thorough explanation of my choices and the reasons behind them in your language, so that you will be able to clearly evaluate the options and choose the best one.
You won’t be disappointed.