{"id":5186,"date":"2017-03-21T13:53:16","date_gmt":"2017-03-21T13:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/faq\/"},"modified":"2021-01-29T16:46:51","modified_gmt":"2021-01-29T16:46:51","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1490192919000{margin-top: 20px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-center text-black wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-34475293 \"><p class=\"mgt-header-block-subtitle\">SE TIVER ALGUMA PERGUNTA, ENVIE-ME UMA MENSAGEM. TEREI TODO O GOSTO EM AJUDAR.<\/p><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Mas talvez lhe possa poupar algum tempo. Continue a ler e veja se a sua pergunta j\u00e1 foi respondida.<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-34475293.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-34475293.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1490192908078{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_column][vc_tta_accordion style=&#8221;flat&#8221; c_icon=&#8221;chevron&#8221; c_position=&#8221;right&#8221; active_section=&#8221;1&#8243; no_fill=&#8221;true&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;Qual o pre\u00e7o das suas tradu\u00e7\u00f5es para italiano?&#8221; tab_id=&#8221;1489486512699-23642ab8-d1b2fcb4-9706&#8243;][vc_column_text]Eu avalio o pre\u00e7o de cada projeto de tradu\u00e7\u00e3o em italiano com base no n\u00famero de palavras, tem\u00e1tica, l\u00edngua de origem e prazo de entrega. Entre em contacto para receber um or\u00e7amento. Informe-me sobre a contagem total de palavras, quando gostaria de ter o seu texto traduzido e envie-o (ou um excerto) para eu avaliar. Onde quer que esteja, entrarei em contacto consigo no prazo de 24 horas (normalmente muito antes).[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Quando estar\u00e1 pronta a minha tradu\u00e7\u00e3o?&#8221; tab_id=&#8221;1489486537976-e8bf8d32-ebf6fcb4-9706&#8243;][vc_column_text]Esta \u00e9 uma pergunta complicada. Muitos fatores t\u00eam de ser levados em considera\u00e7\u00e3o, mas pode ter a certeza do seguinte: assim que acordarmos o prazo, ter\u00e1 o seu texto pronto naquele dia e hora, aconte\u00e7a o que acontecer. Entre em contacto para receber um or\u00e7amento. Informe-me sobre a contagem total de palavras, quando gostaria de ter o seu texto traduzido e envie-o (ou um excerto) para eu avaliar.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Que m\u00e9todos de pagamentos aceita?&#8221; tab_id=&#8221;1489486536953-71ea42c0-ebbbfcb4-9706&#8243;][vc_column_text]Aceito pagamentos por transfer\u00eancia banc\u00e1ria, PayPal e Transferwise, de prefer\u00eancia em EUR, mas tamb\u00e9m em GBP e USD. Todas as taxas de transa\u00e7\u00e3o t\u00eam de ser cobertas pelo cliente. Solicitarei um pagamento adiantado de 20% do custo total, sendo o pagamento do valor restante efetuado no prazo de 30 dias ap\u00f3s a entrega do projeto. Podem ser discutidas situa\u00e7\u00f5es excecionais.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Preciso de uma tradu\u00e7\u00e3o muito extensa ou urgente. Pode ajudar?&#8221; tab_id=&#8221;1490193937585-558b7a54-27fa&#8221;][vc_column_text]Depende! Trabalho sozinha, portanto, n\u00e3o posso fazer milagres (por enquanto, pelo menos!). Mas, normalmente, posso fazer uma tradu\u00e7\u00e3o urgente (pode haver uma sobretaxa). Se o n\u00famero de palavras for muito elevado e tiver urg\u00eancia, entre em contacto com o seu pedido. Posso trabalhar com um colega de confian\u00e7a e realizar a revis\u00e3o final para garantir a consist\u00eancia.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;E se eu precisar de uma tradu\u00e7\u00e3o noutra l\u00edngua?&#8221; tab_id=&#8221;1514416836200-a6613bbf-de48&#8243;][vc_column_text]Eu traduzo de ingl\u00eas, espanhol e portugu\u00eas para italiano, mas tenho todo o gosto em ajudar os meus clientes sempre que posso. Informe-me sobre o que precisa e eu verei se posso sugerir um colega de confian\u00e7a que responda \u00e0s suas necessidades.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5186"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5186"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5314,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5186\/revisions\/5314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}