{"id":5167,"date":"2017-12-27T14:10:43","date_gmt":"2017-12-27T14:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/gastronomy-translation\/"},"modified":"2021-01-29T16:18:58","modified_gmt":"2021-01-29T16:18:58","slug":"traducao-gastronomica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/traducao-gastronomica\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o gastron\u00f3mica"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1514412978850{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-center text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-31347713  vc_custom_1611936629363\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Tradu\u00e7\u00f5es em italiano de fazer crescer \u00e1gua na boca para os seus livros ou empresa<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-31347713.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-31347713.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1611936648727{margin-top: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Traduzo para editoras, restaurantes, hot\u00e9is, autores que escrevem sobre gastronomia e muito mais. Adoro comida, e a forma criativa de falar sobre isso na escrita, e sou especialista em transmitir os sabores em italiano.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center; color: #ea8b44;\">Percorra a p\u00e1gina para saber mais sobre o que posso fazer por si<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;20&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1514413856522{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #f1f1f1 !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-left text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-62436489  vc_custom_1611936660901\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">\u00c9 um autor que escreve sobre gastronomia ou uma editora?<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-62436489.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-62436489.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1611936802351{margin-top: 30px !important;}&#8221;]Posso traduzir o seu livro e prepar\u00e1-lo para o mercado editorial italiano.<\/p>\n<p>Os ingredientes, as t\u00e9cnicas de prepara\u00e7\u00e3o de alimentos e a terminologia espec\u00edfica n\u00e3o me preocupam.<\/p>\n<p>Tendo trabalhado para uma conceituada editora italiana durante 8 anos, tamb\u00e9m estou bem ciente dos padr\u00f5es de qualidade e requisitos do mercado editorial.<\/p>\n<p>Traduzo:<\/p>\n<ul>\n<li>Livros de culin\u00e1ria<\/li>\n<li>Revistas e artigos sobre gastronomia<\/li>\n<li>Guias gastron\u00f3micos e enol\u00f3gicos<\/li>\n<li>Receitas<\/li>\n<li>Material de divulga\u00e7\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se o seu livro j\u00e1 estiver no layout final, posso trabalhar diretamente nos seus ficheiros do InDesign ou QuarkXPress. Economiza tempo e dinheiro e evita cortar e reformular a melhor tradu\u00e7\u00e3o para que se encaixe no espa\u00e7o limitado que tem. Receber\u00e1 um livro pronto para publica\u00e7\u00e3o sem necessidade de nenhuma a\u00e7\u00e3o adicional.[\/vc_column_text]<div class=\"mgt-button-wrapper mgt-button-wrapper-align-left mgt-button-wrapper-display-newline mgt-button-top-margin-true mgt-button-right-margin-false mgt-button-round-edges-small  wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInUp fadeInUp\"><a class=\"btn hvr-wobble-vertical mgt-button-icon- mgt-button mgt-style-solid mgt-size-normal mgt-align-left mgt-display-newline mgt-text-size-normal mgt-button-icon-separator- mgt-button-icon-position-left text-font-weight-default mgt-text-transform-none mgt-button-82830266\" href=\"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/entrar-em-contacto\/\">Contacte-me para receber um or\u00e7amento<\/a><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-button-82830266.mgt-button {background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b525',GradientType=1 )!important;background-color: #de4b68!important;} .mgt-button-82830266.mgt-button:before {background: #de4b68!important;}.mgt-button-82830266.mgt-button.mgt-style-solid:before {background: !important;}.mgt-button-82830266.mgt-button.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.hvr-bounce-to-top:hover {background: #de4b68!important;}.mgt-button-82830266.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-82830266.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-top:hover {background: !important;}.mgt-button-82830266.mgt-button.mgt-style-borderedblack:before {background: !important;}<\/style>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-promo-block-container wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInRight fadeInRight\"><div class=\"mgt-promo-block-wrapper  mgt-promo-block-shadow mgt-promo-block-hover\"><div  class=\" mgt-promo-block white-text no-darken mgt-promo-block-45148140\" data-style=\"background-color: #de4c69;height: 300px;\"><div class=\"mgt-promo-block-content va-middle\"><div class=\"mgt-promo-block-content-inside vc_custom_1611936849130\">\n<h2 style=\"text-align: center;\">Trabalhar comigo significa:<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Conseguir um servi\u00e7o 3 em 1. Posso ser a sua tradutora, editora e revisora. Al\u00e9m da minha experi\u00eancia na tradu\u00e7\u00e3o de livros de culin\u00e1ria, tenho um olho perspicaz e treinado para gralhas e detalhes que, de outra forma, podem passar despercebidos, como o efeito visual na p\u00e1gina. As li\u00e7\u00f5es que aprendi ao trabalhar na editora tornaram-se agora uma parte natural do meu processo de trabalho.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;20&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1514413873226{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 60px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-left text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-79825157  vc_custom_1611936858881\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Tem um restaurante?<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-79825157.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-79825157.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1611936928310{margin-top: 30px !important;}&#8221;]Pode ser um dos melhores restaurantes da cidade, com comida deliciosa, empregados de mesa experientes, uma localiza\u00e7\u00e3o convidativa, \u00f3timas cr\u00edticas no Tripadvisor e clientes satisfeitos. Mas isso ainda n\u00e3o \u00e9 suficiente para atrair mais clientes.<\/p>\n<p>Pense em traduzir o seu menu para italiano (e outras l\u00ednguas) para se relacionar com novos clientes.<\/p>\n<p>Os clientes podem n\u00e3o se sentir motivados a ir a um restaurante porque temem o desconhecido e n\u00e3o sabem o que lhes vai aparecer no prato.<\/p>\n<p>As pessoas gostam de ler na sua pr\u00f3pria l\u00edngua, especialmente quando se trata de pedir comida. Muitos italianos n\u00e3o dominam bem o ingl\u00eas ou consideram alguns nomes de ingredientes e pratos complicados e irritantes (sem falar quando est\u00e3o a tentar identificar alerg\u00e9nios e pratos vegetarianos).<\/p>\n<p>Ser capaz de ler o seu menu em italiano oferece aos potenciais clientes uma sensa\u00e7\u00e3o de tranquilidade.<\/p>\n<p>Traduzo:<\/p>\n<ul>\n<li>Menus<\/li>\n<li>Sites<\/li>\n<li>Receitas<\/li>\n<li>Material de divulga\u00e7\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n<p>Atraia mais clientes e garanta que eles saem com um sorriso.[\/vc_column_text]<div class=\"mgt-button-wrapper mgt-button-wrapper-align-left mgt-button-wrapper-display-newline mgt-button-top-margin-true mgt-button-right-margin-false mgt-button-round-edges-small  wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInUp fadeInUp\"><a class=\"btn hvr-wobble-vertical mgt-button-icon- mgt-button mgt-style-solid mgt-size-normal mgt-align-left mgt-display-newline mgt-text-size-normal mgt-button-icon-separator- mgt-button-icon-position-left text-font-weight-default mgt-text-transform-none mgt-button-28181090\" href=\"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/entrar-em-contacto\/\">Vamos conversar sobre o seu pr\u00f3ximo projeto<\/a><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-button-28181090.mgt-button {background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b525',GradientType=1 )!important;background-color: #de4b68!important;} .mgt-button-28181090.mgt-button:before {background: #de4b68!important;}.mgt-button-28181090.mgt-button.mgt-style-solid:before {background: !important;}.mgt-button-28181090.mgt-button.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.hvr-bounce-to-top:hover {background: #de4b68!important;}.mgt-button-28181090.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-28181090.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-top:hover {background: !important;}.mgt-button-28181090.mgt-button.mgt-style-borderedblack:before {background: !important;}<\/style>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-promo-block-container wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInRight fadeInRight\"><div class=\"mgt-promo-block-wrapper  mgt-promo-block-shadow mgt-promo-block-hover\"><div  class=\" mgt-promo-block white-text no-darken mgt-promo-block-3962110\" data-style=\"background-color: #ea8b44;height: 300px;\"><div class=\"mgt-promo-block-content va-middle\"><div class=\"mgt-promo-block-content-inside vc_custom_1611936986115\">\n<h2 style=\"text-align: center;\">Mas aten\u00e7\u00e3o!<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">J\u00e1 traduziu o seu menu? \u00d3timo! Mas contratou um tradutor profissional especializado para fazer isso?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se j\u00e1 viu alguma vez um menu estrangeiro mal traduzido para ingl\u00eas, \u00e9 prov\u00e1vel que se tenha rido de alguns exemplos de \u201ctradu\u00e7\u00e3o criativa\u201d. Tenho a certeza de que n\u00e3o quer que o seu restaurante seja lembrado pela tradu\u00e7\u00e3o duvidosa do seu menu.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se quiser que o seu menu fale a l\u00edngua dos seus clientes, vamos trabalhar nisso juntos. Podemos encontrar uma solu\u00e7\u00e3o personalizada que funcione para si e eu estarei ao seu lado o tempo todo. Mesmo que queira alterar um \u00fanico item do menu, irei atualiz\u00e1-lo de imediato.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pense em grande. Pense em como posso tornar as suas palavras, em italiano, t\u00e3o deliciosas quanto a sua comida.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;20&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1514413856522{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #f1f1f1 !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-left text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-71797198  vc_custom_1611936994219\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">\u00c9 autor de um blogue de gastronomia?<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-71797198.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-71797198.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1611937115018{margin-top: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Uau! Isso \u00e9 \u00f3timo!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">J\u00e1 pensou em traduzir o seu blogue para italiano?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Somos um pa\u00eds obcecado por comida, mas provavelmente j\u00e1 sabia disso, certo?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Os italianos t\u00eam muito interesse em comida estrangeira, autores e receitas. Adoramos e valorizamos as nossas tradi\u00e7\u00f5es culin\u00e1rias, mas estamos cada vez mais interessados em novos ingredientes e ideias para expandir o nosso repert\u00f3rio culin\u00e1rio, e autores de blogues e escritores de gastronomia estrangeira s\u00e3o muito populares.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Posso ajud\u00e1-lo a alcan\u00e7ar um novo p\u00fablico, ao traduzir:<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Blogues sobre gastronomia<\/li>\n<li>Revistas e artigos sobre gastronomia<\/li>\n<li>Receitas<\/li>\n<li>Livros de culin\u00e1ria<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\">Tenho a certeza de que sabe que muitos escritores de livros publicados sobre gastronomia come\u00e7aram como autores de blogues. Posso ajud\u00e1-lo a traduzir o seu blogue, preservando a sua voz e estilo \u00fanicos, para se destacar na multid\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Depois, quem sabe? Quando der por si, podemos estar a trabalhar juntos no seu novo livro!<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"mgt-button-wrapper mgt-button-wrapper-align-left mgt-button-wrapper-display-newline mgt-button-top-margin-true mgt-button-right-margin-false mgt-button-round-edges-small  wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInUp fadeInUp\"><a class=\"btn hvr-wobble-vertical mgt-button-icon- mgt-button mgt-style-solid mgt-size-normal mgt-align-left mgt-display-newline mgt-text-size-normal mgt-button-icon-separator- mgt-button-icon-position-left text-font-weight-default mgt-text-transform-none mgt-button-11618105\" href=\"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/entrar-em-contacto\/\">Contacte-me para receber um or\u00e7amento<\/a><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-button-11618105.mgt-button {background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b525',GradientType=1 )!important;background-color: #de4b68!important;} .mgt-button-11618105.mgt-button:before {background: #de4b68!important;}.mgt-button-11618105.mgt-button.mgt-style-solid:before {background: !important;}.mgt-button-11618105.mgt-button.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.hvr-bounce-to-top:hover {background: #de4b68!important;}.mgt-button-11618105.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-11618105.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-top:hover {background: !important;}.mgt-button-11618105.mgt-button.mgt-style-borderedblack:before {background: !important;}<\/style>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_single_image image=&#8221;4919&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5167"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5167"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5306,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5167\/revisions\/5306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}