{"id":5337,"date":"2017-03-15T09:57:51","date_gmt":"2017-03-15T09:57:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/laura\/"},"modified":"2021-04-15T16:53:45","modified_gmt":"2021-04-15T16:53:45","slug":"laura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/laura\/","title":{"rendered":"Laura"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; parallax=&#8221;content-moving&#8221; parallax_image=&#8221;4880&#8243; parallax_speed_bg=&#8221;2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1517312025376{padding-top: 160px !important;padding-bottom: 100px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1489071463849{padding-top: 80px !important;padding-right: 35px !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4856&#8243; img_size=&#8221;300&#215;300&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_circle_2&#8243;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-center text-white wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-89927790  vc_custom_1617287490191\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Ciao, sono Laura (quella in posa nella foto), piacere di conoscerti!<\/h2><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1514395998696{margin-top: 90px !important;margin-bottom: 80px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-center text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-38170439  vc_custom_1617287510869\"><p class=\"mgt-header-block-subtitle\">CERCHI UN TRADUTTORE ITALIANO? CI SONO IO!<\/p><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Ecco la voce italiana che cercavi per far arrivare le tue parole, i tuoi prodotti e i tuoi servizi direttamente al cuore del pubblico italiano.<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-38170439.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-38170439.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1617287522520{margin-top: 30px !important;}&#8221;]Questa \u00e8 la classica pagina \u201cchi sono\u201d, ma non mi va di annoiarti snocciolando una lista di informazioni che\u2026 diciamocelo, non sono poi cos\u00ec utili. Ma per non deludere nessuno\u2026 ho aggiunto un breve riassunto in fondo alla pagina!<\/p>\n<p>Per ora ti basti sapere che sono una traduttrice professionista (un pochino fuori dagli schemi!) pronta ad aiutarti a trovare le parole giuste e la tua voce in italiano.<\/p>\n<p>Ho una solida e pluriennale esperienza sia nel mondo dell\u2019editoria sia in servizi linguistici che richiedono una buona dose di creativit\u00e0. Ma la cosa pi\u00f9 importante \u00e8 che, se mi scegli, su di me potrai sempre contare.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4861&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1514405438492{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #f1f1f1 !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_single_image image=&#8221;4658&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-left text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-40253488  vc_custom_1617287535628\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Fai arrivare il tuo messaggio dritto al cuore dei tuoi lettori o clienti italiani.<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-40253488.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-40253488.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1617287550989{margin-top: 30px !important;}&#8221;]Hai un progetto di cui vorresti parlare? Contattami e decideremo insieme la tua strategia di comunicazione in italiano.<\/p>\n<p>Se cerchi un servizio su misura, un rapporto personale e la cura che nessuna grande agenzia di traduzione pu\u00f2 darti, sei nel posto giusto.<\/p>\n<p><strong>Ascolter\u00f2 le tue esigenze (ma sul serio!), le tradurr\u00f2 in italiano e far\u00f2 sentire la tua voce.<\/strong>[\/vc_column_text]<div class=\"mgt-button-wrapper mgt-button-wrapper-align-left mgt-button-wrapper-display-newline mgt-button-top-margin-true mgt-button-right-margin-false mgt-button-round-edges-small \"><a class=\"btn hvr-wobble-vertical mgt-button-icon- mgt-button mgt-style-solid mgt-size-normal mgt-align-left mgt-display-newline mgt-text-size-normal mgt-button-icon-separator- mgt-button-icon-position-left text-font-weight-default mgt-text-transform-none mgt-button-45968337\" href=\"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/contattami\/\">Parliamo!<\/a><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-button-45968337.mgt-button {background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b525',GradientType=1 )!important;background-color: #de4b68!important;} .mgt-button-45968337.mgt-button:before {background: #de4b68!important;}.mgt-button-45968337.mgt-button.mgt-style-solid:before {background: !important;}.mgt-button-45968337.mgt-button.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.hvr-bounce-to-top:hover {background: #de4b68!important;}.mgt-button-45968337.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-45968337.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-top:hover {background: !important;}.mgt-button-45968337.mgt-button.mgt-style-borderedblack:before {background: !important;}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1514395998696{margin-top: 90px !important;margin-bottom: 80px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-center text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-82291536  vc_custom_1617287580993\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Hai ancora dubbi?<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-82291536.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-82291536.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"mgt-icon-box wpb_content_element mgt-icon-box-top mgt-icon-box-icon-size-normal mgt-icon-box-29614955 mgt-icon-font text-black \"><h5 class=\"text-font-weight-bold\">Adoro ci\u00f2 che faccio, al 100%.<\/h5><div class=\"mgt-icon-box-icon \"><i class=\"mgt-font-icon fa fa-heart-o\"><\/i><\/div><div class=\"mgt-icon-box-content\">La mia passione \u00e8 trovare le parole giuste: proprio quelle che servono a te.<\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-icon-box-29614955.mgt-icon-box .mgt-icon-box-icon {color: #de4b68!important;}<\/style>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"mgt-icon-box wpb_content_element mgt-icon-box-top mgt-icon-box-icon-size-normal mgt-icon-box-14270608 mgt-icon-font text-black \"><h5 class=\"text-font-weight-bold\">Per i miei clienti ci sono sempre, al 100%.<\/h5><div class=\"mgt-icon-box-icon \"><i class=\"mgt-font-icon fa fa-user-plus\"><\/i><\/div><div class=\"mgt-icon-box-content\">Hai domande? Ti risponder\u00f2 a stretto giro di posta, promesso!<\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-icon-box-14270608.mgt-icon-box .mgt-icon-box-icon {color: #de4b68!important;}<\/style>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"mgt-icon-box wpb_content_element mgt-icon-box-top mgt-icon-box-icon-size-normal mgt-icon-box-35796136 mgt-icon-font text-black \"><h5 class=\"text-font-weight-bold\">Sono italiana, al 100%. \ud83d\ude09<\/h5><div class=\"mgt-icon-box-icon \"><i class=\"mgt-font-icon fa fa-coffee\"><\/i><\/div><div class=\"mgt-icon-box-content\">Made in Italy. Serve aggiungere altro?<\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-icon-box-35796136.mgt-icon-box .mgt-icon-box-icon {color: #de4b68!important;}<\/style>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Non ti basta e vuoi saperne di pi\u00f9?<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1514405438492{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #f1f1f1 !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_single_image image=&#8221;4862&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-left text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-85927480  vc_custom_1618311337752\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Qualificata al 100%<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-85927480.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-85927480.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Laurea magistrale in Lingue e Letterature Straniere conseguita all\u2019Universit\u00e0 IULM di Milano nel 2005<\/li>\n<li>Iscritta a ProZ dal 2005<\/li>\n<li>Due corsi di traduzione letteraria frequentati nel 2005-2006 (\u201cTradurre la letteratura\u201d a Misano Adriatico e \u201cIl lavoro del traduttore letterario\u201d a Milano)<\/li>\n<li>Traduttrice e editor interna presso <a href=\"http:\/\/www.guidotommasi.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guido Tommasi Editore<\/a> per 8 anni<\/li>\n<li>Traduttrice freelance a tempo pieno dal 2015<\/li>\n<li>Pronta a diventare la tua voce di fiducia! \ud83d\ude42<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"mgt-button-wrapper mgt-button-wrapper-align-left mgt-button-wrapper-display-newline mgt-button-top-margin-true mgt-button-right-margin-false mgt-button-round-edges-small \"><a class=\"btn hvr-wobble-vertical mgt-button-icon- mgt-button mgt-style-solid mgt-size-normal mgt-align-left mgt-display-newline mgt-text-size-normal mgt-button-icon-separator- mgt-button-icon-position-left text-font-weight-default mgt-text-transform-none mgt-button-46651847\" href=\"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/contattami\/\">Il tuo progetto? Lo prender\u00f2 a cuore come fosse il mio.<\/a><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-button-46651847.mgt-button {background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b525',GradientType=1 )!important;background-color: #de4b68!important;} .mgt-button-46651847.mgt-button:before {background: #de4b68!important;}.mgt-button-46651847.mgt-button.mgt-style-solid:before {background: !important;}.mgt-button-46651847.mgt-button.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.hvr-bounce-to-top:hover {background: #de4b68!important;}.mgt-button-46651847.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-46651847.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-top:hover {background: !important;}.mgt-button-46651847.mgt-button.mgt-style-borderedblack:before {background: !important;}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5337"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5481,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5337\/revisions\/5481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}