{"id":5333,"date":"2017-12-27T14:11:03","date_gmt":"2017-12-27T14:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/creative-translation\/"},"modified":"2021-04-01T14:25:38","modified_gmt":"2021-04-01T14:25:38","slug":"traduzione-creativa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/traduzione-creativa\/","title":{"rendered":"Traduzione creativa"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1514414397251{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-center text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-17943216  vc_custom_1617286945986\"><p class=\"mgt-header-block-subtitle\">TRADUZIONI CREATIVE CHE PARLANO DI TE (E COME TE)<\/p><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Vuoi conquistare i tuoi clienti? Offrire il prodotto o il servizio giusto non basta, devi anche far vibrare le corde giuste. La voce giusta te la trovo io, con un servizio di transcreation che colpir\u00e0 nel segno.<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-17943216.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-17943216.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1514405438492{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #f1f1f1 !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_single_image image=&#8221;4776&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-left text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-52316613  vc_custom_1617286966266\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Sei una piccola azienda pronta a lanciarsi sul mercato italiano?<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-52316613.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-52316613.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1617287034551{margin-top: 30px !important;}&#8221;]Pensa al tuo prodotto o al tuo servizio e a quanto tempo l\u2019hai sognato, coccolato, nutrito. Non basta schioccare le dita per tradurre tutto quello che sta dietro alle parole. Se stai pensando di espandere la tua attivit\u00e0 in Italia e vuoi davvero parlare dritto al cuore dei tuoi clienti italiani, affidati a me.<\/p>\n<p>Ho le competenze e l\u2019esperienza per accompagnarti in questa nuova, esaltante avventura.<br \/>\nE ci metter\u00f2 la passione e la cura che ci metteresti tu.<\/p>\n<p>E se invece i tuoi testi li hai scritti in italiano, ma gira e rigira vorresti solo strapparti i capelli\u2026 posso darti una mano a tirare fuori la tua personalit\u00e0!<\/p>\n<p>Posso occuparmi di:<\/p>\n<ul>\n<li>Newsletter<\/li>\n<li>Comunicati stampa<\/li>\n<li>Testi di siti web<\/li>\n<li>Presentazioni aziendali<\/li>\n<li>Cartelle stampa<\/li>\n<li>E molto altro!<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se cerchi un traduttore professionista che faccia sfavillare il tuo brand, rendendolo unico e riconoscibile, sono la voce che fa per te. Capisco la tua lingua ma soprattutto quello che vuoi dire, e so come far volare a destinazione il tuo messaggio.<\/p>\n<p>Lavorer\u00f2 sul tuo stile nella mia lingua per trovare la tua voce italiana, proprio quella cucita addosso a te.<\/p>\n<p>Insieme, troveremo la strada per arrivare in vetta.[\/vc_column_text]<div class=\"mgt-button-wrapper mgt-button-wrapper-align-left mgt-button-wrapper-display-newline mgt-button-top-margin-true mgt-button-right-margin-false mgt-button-round-edges-small  wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInUp fadeInUp\"><a class=\"btn hvr-wobble-vertical mgt-button-icon- mgt-button mgt-style-solid mgt-size-normal mgt-align-left mgt-display-newline mgt-text-size-normal mgt-button-icon-separator- mgt-button-icon-position-left text-font-weight-default mgt-text-transform-none mgt-button-69179442\" href=\"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/contattami\/\">Inizia l\u2019avventura!<\/a><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-button-69179442.mgt-button {background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b525',GradientType=1 )!important;background-color: #de4b68!important;} .mgt-button-69179442.mgt-button:before {background: #de4b68!important;}.mgt-button-69179442.mgt-button.mgt-style-solid:before {background: !important;}.mgt-button-69179442.mgt-button.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.hvr-bounce-to-top:hover {background: #de4b68!important;}.mgt-button-69179442.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-69179442.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-top:hover {background: !important;}.mgt-button-69179442.mgt-button.mgt-style-borderedblack:before {background: !important;}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1514415818714{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-left text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-20099356  vc_custom_1617287063348\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Ti serve un servizio di transcreation per slogan, annunci, tagline o nomi di prodotti?<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-20099356.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-20099356.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1617287118216{margin-top: 30px !important;}&#8221;]Fanno tutti parte della tua strategia di comunicazione e hai investito tempo, fatica e denaro per trovare le soluzioni che ti fanno battere il cuore.<\/p>\n<p>Quando decidi di fare il grande salto e lanciarti in un nuovo mercato, non sottovalutare l\u2019importanza della traduzione del tuo materiale di marketing. Tradurre le parole \u00e8 semplice, anche Google Translate pu\u00f2 farlo. Trasferire il messaggio giusto, e nel modo giusto, \u00e8 tutto un altro paio di maniche.<\/p>\n<p>Ho lavorato in questo campo per un marchio internazionale di grande successo e non ho paura di lanciarmi in nuove avventure. Vuoi essere tu la mia prossima sfida?<\/p>\n<p>Cosa posso tradurre per te?<\/p>\n<ul>\n<li>Pubblicit\u00e0<\/li>\n<li>Slogan<\/li>\n<li>Tagline<\/li>\n<li>Nomi di prodotti<\/li>\n<li>Nomi di servizi<\/li>\n<li>Materiale promozionale<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mandami lo slogan, la pubblicit\u00e0, la tagline o il nome del prodotto che vuoi tradurre, insieme al brief o a tutte le informazioni che hai.<\/p>\n<p>Ti fornir\u00f2 3-4 proposte diverse, insieme a una traduzione nella tua lingua e a una spiegazione approfondita delle mie scelte e del dietro le quinte, cos\u00ec potrai valutare bene le opzioni e scegliere la migliore, quella giusta per te.<\/p>\n<p>Non ti deluder\u00f2.[\/vc_column_text]<div class=\"mgt-button-wrapper mgt-button-wrapper-align-left mgt-button-wrapper-display-newline mgt-button-top-margin-true mgt-button-right-margin-false mgt-button-round-edges-small  wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInUp fadeInUp\"><a class=\"btn hvr-wobble-vertical mgt-button-icon- mgt-button mgt-style-solid mgt-size-normal mgt-align-left mgt-display-newline mgt-text-size-normal mgt-button-icon-separator- mgt-button-icon-position-left text-font-weight-default mgt-text-transform-none mgt-button-24001320\" href=\"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/contattami\/\">Ingranaggi al lavoro!<\/a><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-button-24001320.mgt-button {background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b525',GradientType=1 )!important;background-color: #de4b68!important;} .mgt-button-24001320.mgt-button:before {background: #de4b68!important;}.mgt-button-24001320.mgt-button.mgt-style-solid:before {background: !important;}.mgt-button-24001320.mgt-button.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.hvr-bounce-to-top:hover {background: #de4b68!important;}.mgt-button-24001320.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-24001320.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-top:hover {background: !important;}.mgt-button-24001320.mgt-button.mgt-style-borderedblack:before {background: !important;}<\/style>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_single_image image=&#8221;4872&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5333"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5333"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5407,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5333\/revisions\/5407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}