{"id":5187,"date":"2017-03-21T13:53:16","date_gmt":"2017-03-21T13:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/faq\/"},"modified":"2021-01-29T16:01:30","modified_gmt":"2021-01-29T16:01:30","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1490192919000{margin-top: 20px !important;}\u00bb][vc_column]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-center text-black wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-84178554 \"><p class=\"mgt-header-block-subtitle\">SI TIENES CUALQUIER PREGUNTA, ESCR\u00cdBEME SIN PROBLEMA. ESTAR\u00c9 ENCANTADA DE AYUDARTE. <\/p><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Pero igual te puedo ahorrar algo de tiempo. Echa un vistazo a las preguntas que aparecen m\u00e1s abajo, puede que te ayuden a resolver tus dudas. <\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-84178554.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-84178554.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1490192908078{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb][vc_column][vc_tta_accordion style=\u00bbflat\u00bb c_icon=\u00bbchevron\u00bb c_position=\u00bbright\u00bb active_section=\u00bb1&#8243; no_fill=\u00bbtrue\u00bb][vc_tta_section title=\u00bb\u00bfCu\u00e1nto cuestan tus traducciones al italiano?\u00bb tab_id=\u00bb1489486512699-23642ab8-d1b2fcb4-9706&#8243;][vc_column_text]Valoro de manera individual cada proyecto de traducci\u00f3n en base al n\u00famero de palabras, el tema, el idioma de partida y el plazo. Lo mejor es que me escribas directamente para que te d\u00e9 un presupuesto. Necesito que me digas el n\u00famero total de palabras y para cu\u00e1ndo querr\u00edas tener tu traducci\u00f3n lista. Tambi\u00e9n te pedir\u00e9 que me env\u00edes el texto original (o una muestra de este) para que lo pueda analizar. No importa donde est\u00e9s; te responder\u00e9 en un m\u00e1ximo de 24 horas. [\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bb\u00bfCu\u00e1ndo estar\u00e1 lista mi traducci\u00f3n?\u00bb tab_id=\u00bb1489486537976-e8bf8d32-ebf6fcb4-9706&#8243;][vc_column_text]Esta pregunta tiene truco&#8230; Depender\u00e1 de muchos factores, pero ten por seguro que una vez acordemos una fecha de entrega, tendr\u00e1s tu texto listo ese mismo d\u00eda, a la hora acordada, pase lo que pase. Ponte en contacto conmigo y te dar\u00e9 una fecha exacta. Necesitar\u00e9 saber de cu\u00e1ntas palabras estamos hablando y cu\u00e1ndo querr\u00edas tener la traducci\u00f3n lista, adem\u00e1s de que me env\u00edes el texto original (o una muestra) para que lo valore. [\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bb\u00bfQu\u00e9 m\u00e9todos de pago aceptas?\u00bb tab_id=\u00bb1489486536953-71ea42c0-ebbbfcb4-9706&#8243;][vc_column_text]Acepto pagos mediante transferencia bancaria, PayPal y Transferwise, a poder ser en EUR, aunque tambi\u00e9n acepto GBP y USD. Cualquier comisi\u00f3n bancaria correr\u00e1 a cuenta del cliente. Te pedir\u00e9 un pago por adelantado de un 20 % del importe total, y el resto deber\u00e1 ser abonado en los 30 d\u00edas posteriores a la entrega del proyecto. Tambi\u00e9n estoy abierta a valorar cualquier excepci\u00f3n. [\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbNecesito traducir un texto muy largo o una traducci\u00f3n urgente. \u00bfPuedes ayudarme?\u00bb tab_id=\u00bb1490193937585-558b7a54-27fa\u00bb][vc_column_text]\u00a1Depende! Trabajo sola, con lo que no puedo hacer milagros (\u00a1al menos de momento!). Suelo aceptar traducciones urgentes (con un recargo). Si el volumen de palabras es muy alto y la necesitas tener lista en poco tiempo, h\u00e1zmelo saber en tu solicitud de presupuesto. En ese caso, trabajar\u00eda con un colaborador de confianza y har\u00eda una revisi\u00f3n final del texto para garantizar la consistencia. [\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bb\u00bfY si necesito una traducci\u00f3n en otro idioma?\u00bb tab_id=\u00bb1514416836200-a6613bbf-de48&#8243;][vc_column_text]Traduzco del ingl\u00e9s, espa\u00f1ol y portugu\u00e9s al italiano, pero siempre intento ayudar a mis clientes cuando puedo. Dime lo que necesitas y ver\u00e9 si puedo recomendarte a un colaborador de confianza que encaje con tus necesidades. [\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5187"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5301,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5187\/revisions\/5301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}