{"id":5182,"date":"2017-03-15T09:57:51","date_gmt":"2017-03-15T09:57:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/laura\/"},"modified":"2021-02-03T12:41:16","modified_gmt":"2021-02-03T12:41:16","slug":"laura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/laura\/","title":{"rendered":"Laura"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb equal_height=\u00bbyes\u00bb parallax=\u00bbcontent-moving\u00bb parallax_image=\u00bb4880&#8243; parallax_speed_bg=\u00bb2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1517312025376{padding-top: 160px !important;padding-bottom: 100px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1489071463849{padding-top: 80px !important;padding-right: 35px !important;}\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;][vc_single_image image=\u00bb4856&#8243; img_size=\u00bb300&#215;300&#8243; alignment=\u00bbcenter\u00bb style=\u00bbvc_box_circle_2&#8243;]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-center text-white wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-18829576  vc_custom_1611933622699\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Hola, soy Laura. \u00a1Encantada!<\/h2><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1514395998696{margin-top: 90px !important;margin-bottom: 80px !important;}\u00bb][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-center text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-3088671  vc_custom_1611933644215\"><p class=\"mgt-header-block-subtitle\">\u00bfBUSCAS UNA TRADUCTORA DE ITALIANO? \u00a1NO BUSQUES M\u00c1S!<\/p><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Acabas de encontrar la voz italiana que estabas buscando para hacer llegar tus textos, productos y servicios al p\u00fablico italiano.<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-3088671.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-3088671.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb][vc_column_text css_animation=\u00bbfadeInUp\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1611933660487{margin-top: 30px !important;}\u00bb]S\u00ed, ese supone que esta es la p\u00e1gina donde te cuento toda mi vida, mis estudios y mi experiencia laboral con todo lujo de detalles. Pero no quiero abrumarte con tanta informaci\u00f3n, as\u00ed que, si quieres conocerme un poco mejor, basta con que leas el resumen que te he dejado m\u00e1s abajo.<\/p>\n<p>Realmente, todo lo que necesitas saber es que soy una traductora profesional \u2014un tanto singular\u2014 que est\u00e1 dispuesta a ayudarte a encontrar las palabras adecuadas y el estilo perfecto de tu voz en italiano.<\/p>\n<p>Soy una colaboradora de confianza, con amplia experiencia tanto en el mundo editorial como en el de los servicios ling\u00fc\u00edsticos creativos. [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb4861&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1514405438492{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #f1f1f1 !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb4658&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-left text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-50070542  vc_custom_1611933669458\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Por eso mismo, soy capaz de llevar tu mensaje directamente al coraz\u00f3n de tus clientes o lectores italianos.<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-50070542.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-50070542.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text css_animation=\u00bbfadeInUp\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1611933713308{margin-top: 30px !important;}\u00bb]\u00bfTienes un proyecto del que te gustar\u00eda hablar? Escr\u00edbeme y estar\u00e9 encantada de cumplir tus objetivos de comunicaci\u00f3n en italiano.<\/p>\n<p>Si est\u00e1s buscando un servicio personalizado con el toque humano y la atenci\u00f3n que quiz\u00e1 no pueda darte una agencia de traducci\u00f3n a gran escala, est\u00e1s en el sitio adecuado.<\/p>\n<p><strong>Estar\u00e9 ah\u00ed para atender tus necesidades, traducirlas al italiano y hacer que se escuche tu voz. <\/strong>[\/vc_column_text]<div class=\"mgt-button-wrapper mgt-button-wrapper-align-left mgt-button-wrapper-display-newline mgt-button-top-margin-true mgt-button-right-margin-false mgt-button-round-edges-small \"><a class=\"btn hvr-wobble-vertical mgt-button-icon- mgt-button mgt-style-solid mgt-size-normal mgt-align-left mgt-display-newline mgt-text-size-normal mgt-button-icon-separator- mgt-button-icon-position-left text-font-weight-default mgt-text-transform-none mgt-button-36498189\" href=\"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/escribeme\/\">Contacto<\/a><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-button-36498189.mgt-button {background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b525',GradientType=1 )!important;background-color: #de4b68!important;} .mgt-button-36498189.mgt-button:before {background: #de4b68!important;}.mgt-button-36498189.mgt-button.mgt-style-solid:before {background: !important;}.mgt-button-36498189.mgt-button.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.hvr-bounce-to-top:hover {background: #de4b68!important;}.mgt-button-36498189.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-36498189.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-top:hover {background: !important;}.mgt-button-36498189.mgt-button.mgt-style-borderedblack:before {background: !important;}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1514395998696{margin-top: 90px !important;margin-bottom: 80px !important;}\u00bb][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-center text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-33902928  vc_custom_1611933740417\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">\u00bfA\u00fan tienes dudas?<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-33902928.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-33902928.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3&#8243;]<div class=\"mgt-icon-box wpb_content_element mgt-icon-box-top mgt-icon-box-icon-size-normal mgt-icon-box-52018944 mgt-icon-font text-black \"><h5 class=\"text-font-weight-bold\">100 % apasionada por lo que hago.<\/h5><div class=\"mgt-icon-box-icon \"><i class=\"mgt-font-icon fa fa-heart-o\"><\/i><\/div><div class=\"mgt-icon-box-content\">Mi pasi\u00f3n y profesi\u00f3n es encontrar las palabras adecuadas para tu mensaje, \u00a1aprov\u00e9chate!<\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-icon-box-52018944.mgt-icon-box .mgt-icon-box-icon {color: #de4b68!important;}<\/style>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3&#8243;]<div class=\"mgt-icon-box wpb_content_element mgt-icon-box-top mgt-icon-box-icon-size-normal mgt-icon-box-74657404 mgt-icon-font text-black \"><h5 class=\"text-font-weight-bold\">100 % comprometida con mis clientes.<\/h5><div class=\"mgt-icon-box-icon \"><i class=\"mgt-font-icon fa fa-user-plus\"><\/i><\/div><div class=\"mgt-icon-box-content\">Preg\u00fantame lo que quieras, \u00a1te responder\u00e9 enseguida! <\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-icon-box-74657404.mgt-icon-box .mgt-icon-box-icon {color: #de4b68!important;}<\/style>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3&#8243;]<div class=\"mgt-icon-box wpb_content_element mgt-icon-box-top mgt-icon-box-icon-size-normal mgt-icon-box-71717037 mgt-icon-font text-black \"><h5 class=\"text-font-weight-bold\">100 % made in Italy. \ud83d\ude09<\/h5><div class=\"mgt-icon-box-icon \"><i class=\"mgt-font-icon fa fa-coffee\"><\/i><\/div><div class=\"mgt-icon-box-content\">Vivo y respiro la misma cultura que tus clientes. Por eso puedo elaborar traducciones que atrapan. <\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-icon-box-71717037.mgt-icon-box .mgt-icon-box-icon {color: #de4b68!important;}<\/style>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Y para los m\u00e1s curiosos\u2026<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1514405438492{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #f1f1f1 !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb4862&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-left text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-73161059  vc_custom_1611933808819\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">100 % profesionalmente capacitada<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-73161059.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-73161059.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Graduada en lenguas extranjeras y literatura por la Universidad IULM de Mil\u00e1n, en 2005<\/li>\n<li>Miembro de ProZ desde 2005<\/li>\n<li>Certificado de asistencia a dos cursos de traducci\u00f3n literaria en 2005-2006 (Tradurre la letteratura en Misano Adriatico e Il lavoro del traduttore letterario en Mil\u00e1n)<\/li>\n<li>Experiencia de ocho a\u00f1os como traductora y revisora en plantilla para la editorial italiana <a href=\"http:\/\/www.guidotommasi.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guido Tommasi Editore<\/a><\/li>\n<li>Traductora freelance a tiempo completo desde 2015<\/li>\n<li>Lista para convertirme en tu traductora de confianza<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"mgt-button-wrapper mgt-button-wrapper-align-left mgt-button-wrapper-display-newline mgt-button-top-margin-true mgt-button-right-margin-false mgt-button-round-edges-small \"><a class=\"btn hvr-wobble-vertical mgt-button-icon- mgt-button mgt-style-solid mgt-size-normal mgt-align-left mgt-display-newline mgt-text-size-normal mgt-button-icon-separator- mgt-button-icon-position-left text-font-weight-default mgt-text-transform-none mgt-button-83829610\" href=\"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/escribeme\/\">Escr\u00edbeme y hablemos de tu proyecto<\/a><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-button-83829610.mgt-button {background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b525',GradientType=1 )!important;background-color: #de4b68!important;} .mgt-button-83829610.mgt-button:before {background: #de4b68!important;}.mgt-button-83829610.mgt-button.mgt-style-solid:before {background: !important;}.mgt-button-83829610.mgt-button.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.hvr-bounce-to-top:hover {background: #de4b68!important;}.mgt-button-83829610.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-83829610.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-top:hover {background: !important;}.mgt-button-83829610.mgt-button.mgt-style-borderedblack:before {background: !important;}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5182"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5321,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5182\/revisions\/5321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}