{"id":5172,"date":"2017-12-27T14:11:03","date_gmt":"2017-12-27T14:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/creative-translation\/"},"modified":"2021-01-29T15:12:31","modified_gmt":"2021-01-29T15:12:31","slug":"traduccion-creativa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/traduccion-creativa\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n creativa"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1514414397251{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;}\u00bb][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-center text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-68415204  vc_custom_1611932717523\"><p class=\"mgt-header-block-subtitle\">TRADUCCIONES BRILLANTES CON LAS QUE DESLUMBRAR<\/p><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">Ofrezco servicios de transcreaci\u00f3n y marketing a quienes necesiten conquistar a su p\u00fablico italiano con estilo<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-68415204.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-68415204.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1514405438492{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #f1f1f1 !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb4776&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-left text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-89140181  vc_custom_1611932887908\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">\u00bfTienes un peque\u00f1o negocio listo para saltar al mercado italiano?<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-89140181.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-89140181.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text css_animation=\u00bbfadeInUp\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1611933049968{margin-top: 30px !important;}\u00bb]Piensa en tu mejor servicio o producto. Has trabajado tan duro para que sea el mejor&#8230; Si est\u00e1s pensando en expandir tu negocio a Italia y deseas llegar a tus clientes italianos, no sigas buscando.<\/p>\n<p><strong>\u00a1Tengo las habilidades necesarias para ayudarte en esta nueva y estimulante aventura!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Te puedo ayudar con:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Newsletters<\/li>\n<li>Notas de prensa<\/li>\n<li>Sitios web<\/li>\n<li>Presentaciones<\/li>\n<li>Dossiers de prensa<\/li>\n<li>Y mucho m\u00e1s<\/li>\n<\/ul>\n<p>Todo lo que necesitas es contenido atractivo que haga brillar tu marca de verdad.<\/p>\n<p>Soy la profesional de la traducci\u00f3n que necesitas para tu proyecto. Entiendo tus palabras, el mensaje que hay detr\u00e1s de ellas, y soy capaz de recrear esa misma idea en mi lengua materna, el italiano.<\/p>\n<p>Me encargar\u00e9 de trabajar tu estilo en mi idioma para que puedas tener tu propia voz en italiano.<\/p>\n<p>Juntos conseguiremos que tu marca internacional logre un \u00e9xito rotundo en Italia. [\/vc_column_text]<div class=\"mgt-button-wrapper mgt-button-wrapper-align-left mgt-button-wrapper-display-newline mgt-button-top-margin-true mgt-button-right-margin-false mgt-button-round-edges-small  wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInUp fadeInUp\"><a class=\"btn hvr-wobble-vertical mgt-button-icon- mgt-button mgt-style-solid mgt-size-normal mgt-align-left mgt-display-newline mgt-text-size-normal mgt-button-icon-separator- mgt-button-icon-position-left text-font-weight-default mgt-text-transform-none mgt-button-49001197\" href=\"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/escribeme\/\">P\u00eddeme un presupuesto<\/a><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-button-49001197.mgt-button {background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b525',GradientType=1 )!important;background-color: #de4b68!important;} .mgt-button-49001197.mgt-button:before {background: #de4b68!important;}.mgt-button-49001197.mgt-button.mgt-style-solid:before {background: !important;}.mgt-button-49001197.mgt-button.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.hvr-bounce-to-top:hover {background: #de4b68!important;}.mgt-button-49001197.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-49001197.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-top:hover {background: !important;}.mgt-button-49001197.mgt-button.mgt-style-borderedblack:before {background: !important;}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1514415818714{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1493730522712{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb]<div class=\"mgt-header-block clearfix text-left text-black wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown wpb_content_element  mgt-header-block-style-2 mgt-header-block-fontsize-medium mgt-header-texttransform-subheader mgt-header-block-56261463  vc_custom_1611933079330\"><h2 class=\"mgt-header-block-title text-font-weight-default\">\u00bfNecesitas transcrear un eslogan, lema, anuncio o nombre de producto?<\/h2><div class=\"mgt-header-line mgt-header-line-margin-small\"><\/div><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-header-block-56261463.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;}.mgt-header-block-56261463.mgt-header-block .mgt-header-line {background-color: #de4b68!important;background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b524 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b524',GradientType=1 )!important;}<\/style>[vc_column_text css_animation=\u00bbfadeInUp\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1611933128010{margin-top: 30px !important;}\u00bb]Todos ellos forman parte de tu estrategia de comunicaci\u00f3n, y has invertido tiempo, esfuerzo y dinero para encontrar las opciones que m\u00e1s te convencen.<\/p>\n<p>Si no quieres tropezar a la hora de abrirte a nuevos mercados, invierte en una traducci\u00f3n creativa para todos esos materiales de marketing.<\/p>\n<p>He trabajado en este sector para una marca internacional bastante conocida, as\u00ed que puedo ayudarte perfectamente a trasladar tus mensajes de marca al italiano.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 puedo hacer por ti?<\/p>\n<ul>\n<li>Anuncios<\/li>\n<li>Esl\u00f3ganes<\/li>\n<li>Lemas<\/li>\n<li>Nombres de productos<\/li>\n<li>Nombres de servicios<\/li>\n<li>Material promocional<\/li>\n<\/ul>\n<p>Env\u00edame el eslogan, anuncio, lema o nombre de producto que necesitas adaptar, junto con toda la informaci\u00f3n que tengas al respecto.<\/p>\n<p>Te har\u00e9 llegar 3-4 propuestas diferentes para cada elemento, junto con una traducci\u00f3n inversa y una explicaci\u00f3n detallada en tu idioma de mis opciones y los motivos que me han llevado a elegirlas. De este modo podr\u00e1s evaluarlas con m\u00e1s claridad y escoger la mejor.<\/p>\n<p>No te decepcionar\u00e1n. [\/vc_column_text]<div class=\"mgt-button-wrapper mgt-button-wrapper-align-left mgt-button-wrapper-display-newline mgt-button-top-margin-true mgt-button-right-margin-false mgt-button-round-edges-small  wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInUp fadeInUp\"><a class=\"btn hvr-wobble-vertical mgt-button-icon- mgt-button mgt-style-solid mgt-size-normal mgt-align-left mgt-display-newline mgt-text-size-normal mgt-button-icon-separator- mgt-button-icon-position-left text-font-weight-default mgt-text-transform-none mgt-button-47913501\" href=\"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/escribeme\/\">P\u00eddeme un presupuesto<\/a><\/div><style scoped='scoped'>.mgt-button-47913501.mgt-button {background: -moz-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: -webkit-linear-gradient(left,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;background: linear-gradient(to right,#de4b68 0%, #f2b525 100%)!important;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#de4b68', endColorstr='#f2b525',GradientType=1 )!important;background-color: #de4b68!important;} .mgt-button-47913501.mgt-button:before {background: #de4b68!important;}.mgt-button-47913501.mgt-button.mgt-style-solid:before {background: !important;}.mgt-button-47913501.mgt-button.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.hvr-bounce-to-top:hover {background: #de4b68!important;}.mgt-button-47913501.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-right:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-left:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-bottom:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-sweep-to-top:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-right:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-left:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-bottom:hover,.mgt-button-47913501.mgt-button.mgt-style-solid-invert.hvr-bounce-to-top:hover {background: !important;}.mgt-button-47913501.mgt-button.mgt-style-borderedblack:before {background: !important;}<\/style>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1493730532422{margin-bottom: 10px !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb4872&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5172"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5172"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5248,"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5172\/revisions\/5248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.youritalianvoice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}